Thursday, June 22, 2017

निदा फ़ाज़ली

हर तरफ़ हर जगह बेशुमार आदमी ,,
फिर भी तनहाईयों का शिकार आदमी।।

सुबह से शाम तक बोझ ढोता हुआ ,,
अपनी ही लाश का ख़ुद मज़ार आदमी।।

हर तरफ़ भागते दौडते रास्ते ,,
हर तरफ़ आदमी का शिकार आदमी।।

रोज़ जीता हुआ रोज़ मरता हुआ ,,
हर नए दिन नया इंतज़ार आदमी।।

ज़िन्दगी का मुक़द्दर सफ़र दर सफ़र ,,
आख़िरी साँस तक बेक़रार आदमी।।

- निदा फ़ाज़ली

फराज़

अब दिल की तमन्ना है तो ऐ काश यही हो

आँसू की जगह आँख से हसरत निकल आए

~फराज़

गुलजार

दिल का हुजरा कितनी बार उजाड़ा भी और बसाया भी,

सारी उम्र कहाँ ठहरा है कोई एक रिहाइश पर..!!

~गुलजार

Saturday, March 18, 2017

सुल्तान अख़्तर

मैं वो सहरा जिसे पानी की हवस ले डूबी
तू वो बादल जो कभी टूट के बरसा ही नहीं

- सुल्तान अख़्तर

Friday, January 6, 2017

જોગી જસદણવાળા

બજવ્યા છે સમન્સ તમને છતાંયે કાં ભટકવાનો ઈરાદો છે !
હવે સાચું કહું ઈચ્છા! તમારું ખુન કરવાનો ઈરાદો છે.

- જોગી જસદણવાળા

બરકત વિરાણી ‘બેફામ’

કંઇ ઈંતેઝાર થાય હવે શક્યતા નથી,
એને ફરી મળાય છે શક્યતા નથી.

એના બની જવાની સજા એકલા સહો,
સૌના બની જવાય હવે શક્યતા નથી.

કાંટા સિવાય કાંઇ નથી મારા માર્ગમાં,
તમને ફૂલો ધરાય હવે શક્યતા નથી.

રસ્તો જ એવો છે કે જ્યાં મંઝિલ નથી કોઇ,
ભૂલા પડી જવાય હવે શક્યતા નથી.

બેફામ લ્યો મરણનો હવે ભય જતો રહ્યો,
મરજી મુજબ જીવાય હવે શક્યતા નથી.

-   બરકત વિરાણી ‘બેફામ’

Sunday, January 1, 2017

जोगी जसदनवाला

सात समंदर अपनी जेब में पाले हैं
कतरा कतरा दरिया पीने वालें हैं

तुने जाडुं ऐसे फ़ेरा बे-रहमी से
ईसी वजह तो मेरे दिल पें छाले हैं

- जोगी जसदनवाला

તુષાર શુક્લ

તારી હથેળીને દરિયો માનીને કોઇ ઝંખનાને સોંપે સુકાન;
એને રેતીની ડમરીનો ડૂમો મળે, એનો અલ્લાબેલી.

ખજૂરીની છાયામાં વરસે છે ઝાંઝવા ને વેળુમાં તરસે છે વ્હાણ;
કૂવાથંભેથી હવે સોણલાં રડે ને કોરી આંખોને અવસરની જાણ.
તારી હથેળીને રેતી માનીને કોઇ ઊંટોના શોધે મુકામ;
એને કોરીકટ માછલીની જાળો મળે, એનો અલ્લાબેલી.

કોની હથેળીમાં કોનું છે સુખ, કોને દરિયો મળે ને કોને રેતી?
વરતારા મૌસમના ભૂલી જઇને એક ઝંખનાને રાખવાની વ્હેતી.
તારી હથેળીને કાંઠો માનીને કોઇ લાંગરે ને ઊઠે તોફાન;
એના ઓસરતી વેળુમાં પગલાં મળે, એનો અલ્લાબેલી

- તુષાર શુક્લ

खालीपो में ऐम गझलोथी भर्यो

खालीपो में ऐम गझलोथी भर्यो
ऐक दरियो खाली शब्दोथी भर्यो

ऐक   रीते   आयनो  अकबंध ने-
बीजी रीते आख्खो करचोथी भर्यो

हुं  परंतु  साव  खालीखम  रह्यो
में  मने पण मात्र वरसोथी भर्यो

आंसुमां पींछी  झबोलुं छुं  अने
केटलां रंगीन स्वपनोथी भर्यो ?

तें मने नखशिख उकेलीने कह्युं
जुदा जुदा  अर्थघटनोथी  भर्यो

- भरत भट्ट

અલગોતર રતન "નિરાશ"

જે ખભે માથું મૂકી રડતો હતો,
દૂર આજે એ ખભો પડતો હતો.

થાય પસ્તાવો હવે આજે ઘણો,
વાંક ન્હોતો તે છતાં લડતો હતો.

ના અહમ મારો કદી છોડી શક્યો,
એકલો હંમેશ તરફડતો હતો.

એટલું જાણ્યું નથી ધાર્યું થતું,
તોય ખોટાં મનસૂબાં ઘડતો હતો.

હું ખુશીને સાચવી શકતો નથી,
સંઘરીને દર્દ હું સડતો હતો.

      અલગોતર રતન "નિરાશ"

Saturday, December 31, 2016

अकेली चल रही हूँ जल रही हूँ तुम नहीं आना - Megi Asnani

अकेली चल रही हूँ जल रही हूँ तुम नहीं आना
मैं ग़म की परवरिश में पल रही हूँ तुम नहीं आना

तुम्हारे नाम की मेंहदी लगाकर खूब महके थे
'मैं उन हाथो को बैठी मल रही हूँ 'तुम नहीं आना

मुझे ही शौक़ था तुमकोे मेरी आँखों में रखने का
सो अब मैं आईनों से टल रही हूँ तुम नहीं आना

मसीहा कुछ दिनों का और है ये खाकस्तर भी
मैं अपने आप को ही खल रही हूँ तुम नहीं आना

जहाँ जिसके किनारे हम कभी इक साथ बैठे थे
उसी नदिया के जल में रल रही हूँ तुम नहीं आना
- Megi Asnani

Wednesday, December 28, 2016

અલગોતર રતન "નિરાશ"

ચાલી જતી મારી સંસાર ગાડીને કોઈ ના રોકો;
આમ અધવચ્ચે ઊભો રાખી મને કોઈ ના ટોકો.

સપનાંનાં તણખલાં વીણી વીણી
જીવન ડાળે બાંધ્યો છે મે માળો;
રસ્તે આવ્યા દુઃખનાં ડુંગર કાંટા વાગ્યા ઘણાં
શું શું ગુમાવ્યું એનો મારે મળ઼્યો ના કદી તાળો,

આભે ઉડવાં પાંખ મળી છે
ગગન માપવાં મળ્યો છે આજ મોકો.
          મને કોઈ નાં ટોકો.......

નીતિ- ન્યાયનાં મારગે ચાલી
ખુદનાં બળે આગળ મારે વધવું ;
ખોટું કરતાં ડર લાગે છે
આવી રીતે ઘર નથી મારે ભરવું ,

સફળતાની સીડી ચડવાં
રાત દિવસ ખાધો નથી મે ઝોકો.
         મને કોઈ ના ટોકો.....

નાના મોટા સૌ ને હું
હસતાં મુખે બોલાવું;
સેવા માટે હંમેશ તૈયાર
ગમે ત્યાં દોડી જાવું ,

રંગ ચડ્યો નથી મને શહેરનો
વાતો કરે આવી મારા ગામનાં લોકો.

મને કોઈ ના ટોકો....

      અલગોતર રતન "નિરાશ"

મનો વ્યથા


વાત ક્યાં પુરી હતી,
બન્ને ની મજબુરી હતી,

એના દિલમા તસ્વીર હતી,
મારા દિલ મા ઝાંખી હતી,

યાદ છે મને હર મુલાકાત"
હવે દિલ થી પણ દુરી હતી,

એક બીજાને જોઇ ખુશ થયાં,
પ્રેમ ની દિલે તાજગી હતી

ના ભૂલું હું એને ક્યારેય'
પ્રેમ પર મારા શ્રદ્ધા હતી,

- હર્ષ . " સાથી "

જીવવું એટલું પણ અઘરું નથી... મહાશ્વેતા દેવી અનુવાદ-અર્ચના

આવી ગયો તું?
દરવાજો ખુલ્લો જ છે,
અંદર આવ....

પણ જરા થોભી જા,
બારસાખ નજીક રાખેલા
પગલુછણીયે તારો
અહમ ખંખેરતો આવજે..

મધુમાલતી વીંટળાયેલી છે છજ્જે,
ત્યાં નારાજગી વીંટાળી આવજે...

તુલસીના ક્યારે
મનની અતૃપ્તિ ચઢાવી
આવજે...

પોતાની વ્યસ્તતા ને બહાર ખીંટીએ ટાંગી આવજે..
પગરખાં સંગ નકારાત્મકતા ઉતારી આવજે...

ને

બહાર રમતા બાળકો
પાસેથી થોડુ નટખટપણું
માંગી લાવજે...

પેલા ગુલાબના છોડ પર હાસ્ય ખીલ્યું છે,
એ તોડીને પહેરી આવજે...

લાવ,પોતાની મૂંઝવણો મને પકડાવી દે,
તારા થાક ઉપર મનામણાનો વિંઝણે ઝુલાવી દઉં

જો ને તારા માટે
સાંજ બિછાવી દીધી છે અને
સૂરજને ક્ષિતિજે બાંધ્યો છે
આકાશે લાલીમા છાંટી છે

પ્રેમ ને વિશ્વાસનાં ધીમાં તાપે ચા ચઢાવી છે,
ઘુંટડે ઘુંટડે માણજે..

સાંભળ ને....

જીવવું એટલું પણ અઘરું નથી...

મહાશ્વેતા દેવી
અનુવાદ-અર્ચના

પૂર્ણિમા ભટ્ટ "તૃષા"

અશ્રુનો દરિયો તરી શકતો નથી,
સ્વપ્નને હું આંતરી શકતો નથી

ભાગ્યરેખા હોય ના તકદીરમાં,
હળ નવાં લઇ જોતરી શકતો નથી,

આભલે હો તારલાની ઓઢણી,
ચાંદને હું ચિતરી શકતો નથી

મૂર્તિ આરસની ઘડી છે ભીતરે,
શિલ્પ બીજું કોતરી શકતો નથી

મૌન અકળાવી રહ્યું છે આપનું
શબ્દને પણ ખોતરી શકતો નથી

લાગણીનું હિમ સમ ઝરણું ઠરે,
શિખરેથી નોતરી શકતો નથી

પાન પીળું ડાળને વળગી રહ્યું,
પાનખરને છેતરી શકતો નથી

પૂર્ણિમા ભટ્ટ "તૃષા"

हुं दरियो नथी के लहर हुं नथी- भरत भट्ट

हुं दरियो नथी के लहर हुं नथी
खलासीनी कोई खबर हुं नथी

लहेराउं छुं  कोई  खेतर  समु
आ कोलाहलोनुं नगर हुं नथी

न मारी भीतर कोई झालर बजी
तलेटी नथी  के  शिखर  हुं  नथी

फरिश्तानुं पगलुं  न  शोधी शक्यो
के माणस छुं अफवा वगर हुं नथी

हुं अस्तित्वनी ऐक ऐवी खबर
खबर छे अने बेखबर हुं नथी

जरा ऐक-बे शेर जेवुं जीवन
गझलकार आठे प्रहर हुं नथी

असरदार छे होउं  ना होउं हुं
ऐ वातावरणनी असर हुं नथी

- भरत भट्ट

तरही गजल

तरही गजल

आंसुथी दर्दो हरी शकतो नथी
एटले आंखो भरी शकतो नथी.

आंबवुं छे मारे पण आ आभने
झाड माफक विस्तरी शकतो नथी

जिंदगीथी मोत छे आसान आ
ते छता शाने मरी शकतो नथी

कर्म मारा छे विधाता एटले
हाथ किस्मतने धरी शकतो नथी

फूल छुं हुं एक कागळना रुपे
पानखर सामे खरी शकतो नथी

छुं किनारे प्रेम सागरमां हजी
लाश माफक ज्यां तरी शकतो नथी

-गौतम परमार"सर्जक"

-(मोरबी जिल्ला साहित्य वर्तुळ)

ધબકારા છે ઉપ્પર - ઉપ્પર,

ધબકારા છે ઉપ્પર - ઉપ્પર,
ભીતર ભીતર પથ્થર- પથ્થર !

ઉજળાં તન ને ઉજળાં વસ્તર,
મન તો કાળું ભમ્મર - ભમ્મર !

- Unknow

ડૉ. મુકેશ જોષી

શોધવાથી ના મળે એ સૂર્ય શોધુ છું હવે,
જે બધું જાતે લખે એ પૃષ્ઠ શોધુ છું હવે.
રોજ ગીતા વાંચવાથી એમ અર્જુન ક્યાં થયો?
સારથી થઇને લડે એ કૃષ્ણ શોધુ છું હવે.
- ડૉ. મુકેશ જોષી

Tuesday, December 27, 2016

કરે કોઈ જીતની ચર્ચા , કરે કોઈ હારની ચર્ચા ; રમત તો થઇ પૂરી બાકી રહી બેકારની ચર્ચા.

કરે કોઈ જીતની ચર્ચા , કરે કોઈ હારની ચર્ચા ;
રમત તો થઇ પૂરી બાકી રહી બેકારની ચર્ચા.

ભૂખે મરતાઓને કહી દો , જરા થોભે ને રાહ જોવે -
હજુ ચાલે છે એ પ્રશ્નો ઉપર સરકારની ચર્ચા !

હતો, જે ભાર માથા પર એ નો'તું થાકનું
કારણ -
ગયા થાકી હકીકત માં કરી એ ભારની ચર્ચા.

જીવનભરની કમાણીને ગુમાવીને હું બેઠો' તો -
તમે આવીને છેડી ત્યાં જીવનના સારની ચર્ચા.

ગરીબી જો હટી જાશે , તો નેતાઓનું શું
થાશે ?
પછી કરશે અહીં કોના ભલા - ઉદ્ધાર ની ચર્ચા.

વહે છે ખૂન જ્ખ્મોથી  અને એ જખ્મીઓ સામે,
અમે કરતા રહ્યા 'કાયમ' ફક્ત ઉપચારની ચર્ચા.

કાયમ હઝારી