Wednesday, December 28, 2016

જીવવું એટલું પણ અઘરું નથી... મહાશ્વેતા દેવી અનુવાદ-અર્ચના

આવી ગયો તું?
દરવાજો ખુલ્લો જ છે,
અંદર આવ....

પણ જરા થોભી જા,
બારસાખ નજીક રાખેલા
પગલુછણીયે તારો
અહમ ખંખેરતો આવજે..

મધુમાલતી વીંટળાયેલી છે છજ્જે,
ત્યાં નારાજગી વીંટાળી આવજે...

તુલસીના ક્યારે
મનની અતૃપ્તિ ચઢાવી
આવજે...

પોતાની વ્યસ્તતા ને બહાર ખીંટીએ ટાંગી આવજે..
પગરખાં સંગ નકારાત્મકતા ઉતારી આવજે...

ને

બહાર રમતા બાળકો
પાસેથી થોડુ નટખટપણું
માંગી લાવજે...

પેલા ગુલાબના છોડ પર હાસ્ય ખીલ્યું છે,
એ તોડીને પહેરી આવજે...

લાવ,પોતાની મૂંઝવણો મને પકડાવી દે,
તારા થાક ઉપર મનામણાનો વિંઝણે ઝુલાવી દઉં

જો ને તારા માટે
સાંજ બિછાવી દીધી છે અને
સૂરજને ક્ષિતિજે બાંધ્યો છે
આકાશે લાલીમા છાંટી છે

પ્રેમ ને વિશ્વાસનાં ધીમાં તાપે ચા ચઢાવી છે,
ઘુંટડે ઘુંટડે માણજે..

સાંભળ ને....

જીવવું એટલું પણ અઘરું નથી...

મહાશ્વેતા દેવી
અનુવાદ-અર્ચના

No comments:

Post a Comment